แปล - สรุป บทความเรื่องที่ 1
Quantum Print & Packaging has produced the shelf-ready box for a new range of health snacks from the Creative Nature brand
เขียนโดย : Josh Brooks
แปลสรุปบทความโดย : นางสาวขวัญสุดา กันปัญญา
รหัสนักศึกษา : 5311321961
กลุ่มเรียน : 101
Contact E-Mail :
รายงานวิชา : ARTI3413 การออกแบบกราฟิกสำหรับบรรจุภัณฑ์
ที่มา : http://www.packagingnews.co.uk/design/quantum-produces-shelf-ready-boxes-for-creative-nature/
ต้นฉบับเนื้อหาภาษอังกฤษ
The West Midlands-based business created the boxes for a range of ‘cold-pressed’ bars, which are made using a process that uses no heat and therefore is said to better maintain the nutritional properties of the ingredients.
Quantum worked with Creative Nature from the concept stage right through to production and printed the boxes using CMYK litho print onto T-flute board.
Giles Foden, sales director at Quantum, told Packaging News: “This box is part of an ever expanding range of the shelf ready cartons that Quantum produce in this industry sector.
“One of the key skills of Quantum is having the ability to proactively react to a customer brief and provide a right first time solution to take product to shelf within client and final retailer guidelines on appearance, structure , suitability and cost.”
ธุรกิจ West Midlands ตามสร้างกล่องสำหรับช่วงของบาร์ 'เย็นกด' ซึ่งจะทำโดยใช้กระบวนการที่ใช้ความร้อนไม่และดังนั้นจึงมีการกล่าวถึงดีกว่าการรักษาคุณสมบัติทางโภชนาการของวัตถุดิบ
ควอนตัมทำงานร่วมกับธรรมชาติสร้างสรรค์จากเวทีความคิดขวาผ่านการผลิตและการพิมพ์กล่องใช้พิมพ์ CMYK Litho บนกระดาน T-ขลุ่ย
ไจลส์ Foden ผู้อำนวยการขายที่ควอนตัมบอกข่าวบรรจุภัณฑ์: "กล่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของช่วงที่เคยขยายตัวของกล่องพร้อมชั้นวางที่ควอนตัมผลิตในภาคอุตสาหกรรมนี้
"หนึ่งในทักษะที่สำคัญของควอนตัมจะมีความสามารถในการตอบสนองต่อการเชิงรุกสั้นของลูกค้าและให้บริการโซลูชั่นที่เวลาที่เหมาะสมก่อนที่จะใช้ผลิตภัณฑ์เพื่อการเก็บรักษาภายในของลูกค้าและร้านค้าปลีกแนวทางสุดท้ายในลักษณะโครงสร้างที่เหมาะสมและค่าใช้จ่าย."
Quantum Print & Packaging ได้มีการผลิตชั้นวางสินค้าตัวใหม่ ที่เหมาะกับสุขภาพ จาก Creative Nature
สิ่งนี้มีเริ่มต้นมากจากตอนกลางของทางทางภาคตะวันตก โดยที่มีการบรรจุโดยบีบอัดด้วยความเย็น จนกลายเป็นแท่ง ซึ่งเป็นกระบวนการที่ไม่ใช้ความร้อน ดังนั้นจึงสามารถกล่าวได้ว่า เป็นสิงค้าที่ยังคงคุณค่าทางอาหารอยู่
การทำงานของบริษัท จะเป็นการทำงานร่วมกับธรรมชาติ โดยคงรูปแบบการพิมพ์และการผลิตโดยใช้ CMYK พิมพ์บน แผ่น T-flute
Giles Foden ผู้อำนวยการฝ่ายขายของบริษัท ได้กล่าวถึงบรรจุภัณฑ์ใหม่นี้ ว่า "บรรจุภัณฑ์ชิ้นนี้ เป็นส่วนหนึ่งของการขยายตัวของ รูปแบบบรรจุภัณฑ์ที่เป็นลักษณะพร้อมรับประทาน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอุตสาหกรรมการบรรจุภัณฑ์”
ส่วนหนึ่งที่สำคัญของบริษัท คือคามสามารถตอบสนองความต้องการของกลุ่มลูกค้าทั้งค้าส่ง และค้าปลีก ในด้านภาพลักษณะ โครงสร้าง และราคาที่เหมาะสม
แปล - สรุป บทความเรื่องที่ 2
JDO creates branding for new Czech beer
เขียนโดย : Philip Chadwick
จาก : http://www.packagingnews.co.uk/markets/jdo-creates-branding-for-new-czech-beer/
แปลสรุปบทความโดย : นางสาวขวัญสุดา กันปัญญา
รหัสนักศึกษา : 5311321961
กลุ่มเรียน : 101
Contact E-Mail :
รายงานวิชา : ARTI3413 การออกแบบกราฟิกสำหรับบรรจุภัณฑ์
The Czech Republic brand has launched Zlatopramen Zimni, a beer mixed with pear fruit juice and cinnamon spice and which can be served hot or cold. The new brand is being launched in the on and off trade in the Czech Republic as a seasonal offer. Paul Drake, JDO’s creative director said: “We have tried to evolve the master Zlatopramen brand while incorporating warm, comforting hues communicating the winterish nature of the drink.”David Zappe, group brand manager for the brand, added: “The challenge was to overcome the strong seasonality in the consumption of flavoured beers and to develop a drink to substitute other typical alcoholic winter drinks. With this great new design, JDO have enabled us to tap into this market and to reach consumers who want to try something new.”
แบรนด์สาธารณรัฐเช็กได้เปิดตัว Zlatopramen Zimni เบียร์ผสมกับน้ำผลไม้ลูกแพร์และเครื่องเทศอบเชยและซึ่งสามารถให้บริการร้อนหรือเย็นแบรนด์ใหม่จะถูกเปิดตัวในการค้าและปิดในสาธารณรัฐเช็กเป็นข้อเสนอตามฤดูกาล พอลเดรกผู้อำนวยการสร้างสรรค์ JDO กล่าวว่า "เราได้พยายามที่จะพัฒนาแบรนด์ Zlatopramen หลักในขณะที่ผสมผสานความอบอุ่นเฉดสีปลอบโยนสื่อสารธรรมชาติ winterish ของเครื่องดื่ม." เดวิด Zappe ผู้จัดการแบรนด์กลุ่มสำหรับแบรนด์กล่าวเสริมว่า "ความท้าทายคือการ เอาชนะฤดูกาลที่แข็งแกร่งในการบริโภคเบียร์รสและการพัฒนาเครื่องดื่มเพื่อทดแทนอื่น ๆ โดยทั่วไปเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ในช่วงฤดูหนาว ด้วยการออกแบบใหม่นี้ที่ดี JDO ได้เปิดใช้งานเราจะเข้าไปในตลาดนี้และการเข้าถึงผู้บริโภคที่ต้องการลองสิ่งใหม่ ๆ . "
บริษัทรับออกแบบ JDO ได้ร่วมงานกับ บริษัท Heineken ได้ทำการสร้างยี่ห้อสินค้าตัวใหม่ ในชื่อ เบียร์ Zlatopramen เป็นสินค้าภายใต้ยี่ห้อ ที่มาจากสาธารณรัฐเช็ก ชื่อว่า Zlatopramen Zimni มันคือเบียร์ ที่มาจากการผสมลูกแพร์ และ ซินามอลชนิดพิเศษ ที่สามารถเสริฟได้ทั้งแบบร้อน และแบบเย็น แบรนด์นี้เปิดตัวตามช่วงฤดูกาลของสาธารณรัฐเช็ก Paul Drake ผู้อำนวยการผลิตของบริษัท JDO กล่าวว่า " เราได้พยายามที่จะพัฒนายี่ห้อ Zlatopramen ให้เป็นยี่ห้อหลัก ในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยสีสัน และความอบอุ่น ของฤดูหนาวนี้ ผู้จัดการกลุ่มสินค้าได้กล่าวเสริมว่า " มันเป็นความท้าทายอย่างหนึ่ง ที่จะเอาในช่วงเทศการณ์ของการดื่มเบียร์ และการพัฒนาเครื่องดื่มนี้ เพื่อไปทดแทนเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แบบอื่น นี้เป็นการโครงการเปิดตัวอันใหม่ของ JDO เพื่อที่จะได้เข้าถึงกลุ่มผู้บริโภค ที่ต้องการสัมผัสกับสิ่งใหม่ ๆ
แปล - สรุป บทความเรื่องที่ 3
BrandOpus revamps Twinings’ Infusions range
เขียนโดย : Philip Chadwick
แปลสรุปบทความโดย : นางสาวขวัญสุดา กันปัญญา
รหัสนักศึกษา : 5311321961
กลุ่มเรียน : 101
Contact E-Mail :
รายงานวิชา : ARTI3413 การออกแบบกราฟิกสำหรับบรรจุภัณฑ์
ต้นฉบับเนื้อหาภาษอังกฤษ
The brand has reorganised its Infusions portfolio and turned to BrandOpus to simplify and redefine the packs. The agency has introduced a clean, white background across all four sub-ranges within the infusions portfolio. Each blend also features swirling imagery to reflecting the moment that the tea infuses into hot water.
According to BrandOpus, the new Fruit Infusions range uses bold typography, real imagery and illustrative touches to signify the “hit of great flavour that the fruity blends create on the palette”.
BrandOpus chief executive Nir Wegrzyn said: “Following on from the strategy we created for Green Tea, Twinings Infusions has been transformed from a fragmented portfolio to a simple strategy that is easy to navigate on shelf.”
แปลภาษจาก GTranslate
แบรนด์ที่ได้จัด Infusions ของผลงานและหันไป BrandOpus เพื่อง่ายและ redefine แพ็ค หน่วยงานได้แนะนำการทำความสะอาดพื้นหลังสีขาวทั่วทั้งสี่ย่อยภายในช่วงผลงาน infusions ผสมผสานแต่ละห้องภาพสะท้อนให้เห็นถึงการหมุนไปในขณะที่ชาอบอวลลงในน้ำร้อน
ตาม BrandOpus, ผลไม้ช่วงใหม่ Infusions ใช้พิมพ์ตัวหนาภาพที่แท้จริงและสัมผัสที่มีความหมายใกล้เคียง "ตีของรสชาติที่ดีที่ผสมผลไม้สร้างบนจาน"
BrandOpus หัวหน้าผู้บริหาร Nir Wegrzyn กล่าวว่า "ต่อไปนี้ในจากกลยุทธ์ที่เราสร้างขึ้นสำหรับชาเขียว, Infusions ทไวนิงส์ได้รับการเปลี่ยนจากผลงานที่กระจัดกระจายไปกลยุทธ์ง่ายๆที่ใช้งานง่ายบนหิ้ง."
ส่วนของการเรียบเรียงเนื้อหาใหม่
บริษัท Opus ได้ออกแบบบรรจุภัณฑ์สำหรับช่วงใหม่ สำหรับผลไม้ และ ชาชงสมุนไพร จากทไวนิงส์
โดยบริษัทได้มีการเพิ่มองค์ประกอบของยี่ห่อลงไปบนบรรจุภัณฑ์ เพื่อให้เข้าใจถึงตัวสินค้าได้ง่ายขึ้น ขณะที่พื้นหลังเป็นสีขาวคาดผ่านตัวกล่อง ซึ่งแต่ละส่วนประกอบ ทำให้นึกภาพและความรู้สึกเมื่อชาได้สัมผัส กับน้ำร้อน
เมื่อดูจากยี่ห้อ Opus จะบอกให้เห็นถึง ชนิดของผลไม้ที่ใช้ โดยใช้การพิมพ์ตัวหนา และใช้ภาพที่จริงของผลไม้นั้น
ซึ่งจะให้ความใกล้เคียง "ถึงรสชาติที่ดี ที่ผสมผสานผลไม้ ไว้บนสีสันที่สวยงาม " Nir Wegrzyn ผู้บริหารระดับของสูงของ Opus กล่าวว่า " จากกลยุทธ์ที่เราได้ผลิตชาเขียวออกมา ทำให้สามารถเปลี่ยนรูปแบบ จากผงชา มาเป็นรูปแบบชาพร้อมดื่มได้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น